1 00:00:06,702 --> 00:00:08,199 [Uomo che canta in lingua straniera] 2 00:00:08,200 --> 00:00:10,811 - [Sussulta] Lei...ricordava? 3 00:00:10,855 --> 00:00:12,204 -Alzati e risplendi! 4 00:00:12,247 --> 00:00:14,902 È il giorno più importante dell'anno! 5 00:00:14,946 --> 00:00:18,210 - Finalmente... un vero compleanno per lo zio Pete. 6 00:00:18,253 --> 00:00:20,952 - Ce n'è qualche tipo di sorpresa che accade 7 00:00:20,995 --> 00:00:22,605 per me di un anno più grande? 8 00:00:22,649 --> 00:00:23,781 [Urla] 9 00:00:23,824 --> 00:00:24,956 - Non è una sorpresa. 10 00:00:24,999 --> 00:00:27,349 Succede ogni anno, secondo sabato 11 00:00:27,393 --> 00:00:29,351 dopo la Pasqua del Vecchio Continente. 12 00:00:29,395 --> 00:00:31,702 - Fluido per imbalsamazione tenuto come un bambino, 13 00:00:31,745 --> 00:00:36,010 Baba pieno di orgoglio - mettere insieme gli indizi Pete. 14 00:00:36,054 --> 00:00:37,838 [Sussulta] Oh! Oggi non... 15 00:00:37,882 --> 00:00:42,190 - Fun-Con, agenzia funebre annuale Convenzione di associazione. 16 00:00:42,234 --> 00:00:44,976 Quest'anno Baba per vincere il miglior fluido. 17 00:00:45,019 --> 00:00:47,718 Vai a caricare il carro funebre con imbalsamatore fatto in casa. 18 00:00:47,761 --> 00:00:48,849 - Sul serio? 19 00:00:48,893 --> 00:00:51,025 Ma è mio... - Tu cosa? Hai il ciclo? 20 00:00:51,069 --> 00:00:54,507 Baba ha bisogno che tu lo trovi distributore di bare più economico. 21 00:00:54,550 --> 00:00:56,030 - Possiamo restare a casa, per favore? 22 00:00:56,074 --> 00:00:57,815 Forse hai delle piccole candele 23 00:00:57,858 --> 00:01:00,774 vorresti mettere su un cupcake a tema Scooby-Doo? 24 00:01:00,818 --> 00:01:02,428 - Ah! Questo mio giorno. 25 00:01:02,471 --> 00:01:04,386 Non c'è tempo per gli scherzi. 26 00:01:04,430 --> 00:01:07,172 - Vorrei prenderla in giro. 27 00:01:07,215 --> 00:01:08,739 [Bambino che piange] 28 00:01:08,782 --> 00:01:13,395 - ♪ Non sono così pazzo come ero una volta ♪ 29 00:01:13,439 --> 00:01:16,398 ♪ Alcuni dei miei diavoli alzarsi e lasciarmi libero ♪ 30 00:01:16,442 --> 00:01:18,400 ♪ Per trovare uno spazio tranquillo 31 00:01:18,444 --> 00:01:20,533 ♪ Non sono così fuori posto 32 00:01:20,576 --> 00:01:24,363 ♪ E tornerò di nuovo a casa 33 00:01:24,406 --> 00:01:26,800 ♪ Lo è stato troppo tempo ♪ 34 00:01:26,844 --> 00:01:28,846 ♪ Recuperare ciò che è mio 35 00:01:28,889 --> 00:01:33,764 ♪ E non riesco a ricordare perché sono andato via ♪ 36 00:01:33,807 --> 00:01:38,420 ♪ Ma sta guardando adesso come se forse potessi restare ♪ 37 00:01:38,464 --> 00:01:40,771 E' stato un bene? 38 00:01:40,814 --> 00:01:43,817 ♪♪ 39 00:01:43,861 --> 00:01:46,602 - Avevo dimenticato quanto sia divertente FUN CON! - Hai dimenticato qualcos'altro? 40 00:01:46,646 --> 00:01:48,517 Il compleanno di un fratello, forse? 41 00:01:48,561 --> 00:01:49,780 - Qui sono tutti arrapati. 42 00:01:49,823 --> 00:01:51,825 Hai i tuoi goth in borghese, 43 00:01:51,869 --> 00:01:53,218 i tuoi necrofili, 44 00:01:53,261 --> 00:01:56,090 i tuoi silenziosi portatori di mantelli che "suonano" musica d'organo, 45 00:01:56,134 --> 00:01:58,005 i tuoi ragazzi miti e eccessivamente curiosi. 46 00:01:58,049 --> 00:02:01,313 - Potrei essere giù per un esperienza divertente-consensuale 47 00:02:01,356 --> 00:02:02,793 con un compagno adolescente mite, 48 00:02:02,836 --> 00:02:06,100 ma dovrebbero esserlo particolarmente mite. 49 00:02:06,144 --> 00:02:07,798 - Macchiare! Macchiare! 50 00:02:07,841 --> 00:02:08,929 [ Giri motore ] 51 00:02:08,973 --> 00:02:11,192 [Stridore di pneumatici] 52 00:02:11,236 --> 00:02:12,628 [Esultazione] 53 00:02:12,672 --> 00:02:14,282 - [Sussulta] Sophie Bennett! 54 00:02:14,326 --> 00:02:15,980 È ancora un ladro subdolo, vedo. 55 00:02:16,023 --> 00:02:17,459 - Chi? - Sophie crea 56 00:02:17,503 --> 00:02:20,898 marchio di lifestyle molto popolare, ma per la morte. 57 00:02:20,941 --> 00:02:23,944 Ha fatto davvero qualcosa di se stessa. 58 00:02:23,988 --> 00:02:25,685 - La conosci?! 59 00:02:25,728 --> 00:02:30,298 ♪♪ 60 00:02:30,342 --> 00:02:31,822 - Un piccolo verme per una piccola signora. 61 00:02:31,865 --> 00:02:35,347 - È così abile. Lo amo. 62 00:02:35,390 --> 00:02:38,002 - Posso trattenerlo? per un po', Trophy? 63 00:02:38,045 --> 00:02:39,438 - Certo, Sophie. 64 00:02:39,481 --> 00:02:40,961 Tocca la sua pancia. 65 00:02:41,005 --> 00:02:42,223 [Ansima] 66 00:02:42,267 --> 00:02:43,485 Sophie, restituiscimelo! 67 00:02:43,529 --> 00:02:45,139 È il mio verme! 68 00:02:45,183 --> 00:02:46,314 [Singhiozzando] 69 00:02:46,358 --> 00:02:48,316 - Creremolo! 70 00:02:48,360 --> 00:02:50,318 - NO! 71 00:02:50,362 --> 00:02:52,494 - Ciao ciao. 72 00:02:52,538 --> 00:02:55,497 - [Singhiozzando] L'ho vinto! 73 00:02:55,541 --> 00:02:57,499 - Vinto cosa? - [Singhiozza] 74 00:02:57,543 --> 00:02:58,892 Eravamo migliori amici, 75 00:02:58,936 --> 00:03:02,026 ma lei ha sempre preso ciò che ho amato di più. 76 00:03:02,069 --> 00:03:03,375 Da bambini erano i miei giocattoli. 77 00:03:03,418 --> 00:03:05,681 Da adolescenti, era il mio ragazzo Lonny... 78 00:03:05,725 --> 00:03:09,250 [Sussulta] E' lui! - Si sposano adesso. E ricco. 79 00:03:09,294 --> 00:03:10,773 - Chi è il ragazzo? 80 00:03:10,817 --> 00:03:12,210 - Sapevo che Lonny l'aveva messa incinta, 81 00:03:12,253 --> 00:03:13,864 ma io... non pensavo che l'avrebbero tenuto. 82 00:03:13,907 --> 00:03:16,518 [Ridacchia] Immagino che se ne siano dimenticati usare la contraccezione divertente. 83 00:03:16,562 --> 00:03:18,477 - Sophie, brava mamma adolescente per Joey. 84 00:03:18,520 --> 00:03:21,523 Bambino mai abbandonato con la nonna. 85 00:03:21,567 --> 00:03:23,874 - In realtà, tutto quello è andato storto nella mia vita 86 00:03:23,917 --> 00:03:25,876 può essere fatto risalire a Sophie. 87 00:03:25,919 --> 00:03:28,008 Ma tutto questo finisce oggi, la mia brillante amica Emy, 88 00:03:28,052 --> 00:03:33,361 perché il trofeo è tornato per portarti giù. 89 00:03:33,405 --> 00:03:35,189 - Ahh. Babà a casa. 90 00:03:35,233 --> 00:03:36,538 Ascolta. 91 00:03:36,582 --> 00:03:38,453 Molto da fare e solo poche ore per farlo. 92 00:03:38,497 --> 00:03:40,542 - Vado a curiosare tra le bare e ci vediamo in macchina. 93 00:03:40,586 --> 00:03:42,762 So come è la mia faccia ti porta sfortuna. 94 00:03:42,805 --> 00:03:43,981 - [Lamenti] - Trofeo. 95 00:03:44,024 --> 00:03:45,721 Baba ha bisogno di te... - Per rovinare la vita di Sophie 96 00:03:45,765 --> 00:03:47,201 come se avesse rovinato il mio? 97 00:03:47,245 --> 00:03:48,420 Consideralo fatto. 98 00:03:48,463 --> 00:03:49,943 - Per non essere una stronza disordinata! 99 00:03:49,987 --> 00:03:54,121 Stai lontano da Il fluido per l'imbalsamazione di Sophie. 100 00:03:54,165 --> 00:03:55,383 [Suona musica psichedelica] 101 00:03:55,427 --> 00:03:57,037 - Ooh. 102 00:03:57,081 --> 00:04:00,040 Baba, potrei andare ad annusarne un po' candele prima di iniziare il mio lavoro? 103 00:04:00,084 --> 00:04:01,607 - No. 104 00:04:01,650 --> 00:04:04,392 La tua cattiva postura è come chiamata di accoppiamento per devianti sessuali. 105 00:04:04,436 --> 00:04:06,742 Baba dillo alla nipote segreto di come 106 00:04:06,786 --> 00:04:08,614 per determinare chi è il molestatore. 107 00:04:08,657 --> 00:04:11,051 - Fammi indovinare -- hai una teoria scandalosa 108 00:04:11,095 --> 00:04:13,140 c'è assolutamente zero ricerche su. 109 00:04:13,184 --> 00:04:14,925 - Il metodo Old Country non sbaglia mai! 110 00:04:14,968 --> 00:04:18,406 Basta canticchiare le prime battute di "Salta al mio Lou". 111 00:04:18,450 --> 00:04:19,930 Se il sospettato canta il coro, 112 00:04:19,973 --> 00:04:21,757 lo sai hai a che fare con il mostro. 113 00:04:21,801 --> 00:04:23,020 Orologio. 114 00:04:23,063 --> 00:04:24,673 ♪ Mosche nel latticello, scatta, vola, scatta ♪ 115 00:04:24,717 --> 00:04:26,240 ♪ Mosche nel latticello, scatta, vola, scatta ♪ 116 00:04:26,284 --> 00:04:27,938 ♪ Mosche nel latticello, scatta, vola, scatta ♪ 117 00:04:27,981 --> 00:04:29,809 - ♪ Vai al Lou, tesoro mio 118 00:04:29,852 --> 00:04:32,246 [Ansima] - Aiuto! Quest'uomo è pericoloso! 119 00:04:32,290 --> 00:04:35,075 Sono stato portato via da casa mia a Billings, nel Montana! 120 00:04:35,119 --> 00:04:37,773 - Non lo so neanche questo, tesoro. [La sirena urla] 121 00:04:37,817 --> 00:04:39,775 Possiamo semplicemente dare la colpa a... - Grazie, Babà. 122 00:04:39,819 --> 00:04:41,429 Abbiamo cercato Thatcher il ladro di bambini 123 00:04:41,473 --> 00:04:42,691 per mesi. 124 00:04:42,735 --> 00:04:44,258 Non so come lo fai. 125 00:04:44,302 --> 00:04:46,434 - Oh! Perché funziona? 126 00:04:46,478 --> 00:04:48,436 - Se mai voglio dormire di nuovo, 127 00:04:48,480 --> 00:04:50,961 è meglio non conoscere i dettagli. 128 00:04:51,004 --> 00:04:52,092 ♪♪ 129 00:04:52,136 --> 00:04:53,441 - Mmm... 130 00:04:53,485 --> 00:04:55,791 - Ehi, sembri un uomo chi apprezza 131 00:04:55,835 --> 00:04:57,706 le cose belle della vita. 132 00:04:57,750 --> 00:04:59,621 - Ho usato uno stuzzicadenti dopo pranzo. 133 00:04:59,665 --> 00:05:02,624 - Vieni a provare il RestMaster 2000. 134 00:05:02,668 --> 00:05:04,975 - Oh, questo va ben oltre il nostro bilancio. 135 00:05:05,018 --> 00:05:08,282 Vedete, i nostri clienti sono... "della spazzatura." 136 00:05:08,326 --> 00:05:11,851 - Hai mai desiderato poter risalire nel grembo di tua madre? 137 00:05:11,894 --> 00:05:14,288 - Ogni secondo della mia vita. - Ho avuto una sensazione. 138 00:05:14,332 --> 00:05:15,507 Beh, lascia che te lo dica... 139 00:05:15,550 --> 00:05:17,465 questa schiuma di comfort di seta si avvicina. 140 00:05:17,509 --> 00:05:20,816 Salta lì dentro. - OH. 141 00:05:20,860 --> 00:05:23,471 Ti fa desiderare la morte potrebbe arrivare un po' più velocemente. 142 00:05:23,515 --> 00:05:26,648 Oh, è meglio che mi alzi prima che mi senta troppo a mio agio. 143 00:05:26,692 --> 00:05:28,041 - Prenditi solo un momento. 144 00:05:28,085 --> 00:05:29,608 Questo bambino è ermetico. 145 00:05:29,651 --> 00:05:31,088 - Uh-oh. 146 00:05:31,131 --> 00:05:32,872 - Ooh, cattiva postura. 147 00:05:32,915 --> 00:05:34,482 Preda facile. 148 00:05:34,526 --> 00:05:36,876 ♪♪ 149 00:05:36,919 --> 00:05:38,138 - Lonny? 150 00:05:38,182 --> 00:05:40,445 Lonny? Lonny? 151 00:05:40,488 --> 00:05:42,534 Sei qui? 152 00:05:42,577 --> 00:05:43,839 - Cosa...? -Lonny! 153 00:05:43,883 --> 00:05:46,494 Ma pensavo che mi amassi per il mio corpo. 154 00:05:46,538 --> 00:05:48,061 - Mi dispiace, Troph. 155 00:05:48,105 --> 00:05:50,194 Il punto caldo di Sophie sì molto più che un ottimo wireless. 156 00:05:50,237 --> 00:05:51,499 - Sophie, come hai potuto? 157 00:05:51,543 --> 00:05:53,240 Dovresti esserlo il mio migliore amico. 158 00:05:53,284 --> 00:05:54,937 - Esattamente. 159 00:05:54,981 --> 00:05:57,331 Se non fosse per me, tu e... Lonny starebbe ancora insieme. 160 00:05:57,375 --> 00:06:00,073 L'ho fatto per te. 161 00:06:00,117 --> 00:06:01,683 - Il mio cuore è spezzato. 162 00:06:01,727 --> 00:06:03,076 devo andare a bere, 163 00:06:03,120 --> 00:06:06,471 sesso non protetto con 10 ragazzi per attenuare il dolore! 164 00:06:06,514 --> 00:06:07,776 Questo te lo mostrerà! 165 00:06:07,820 --> 00:06:09,256 - Uh, non c'è di che! 166 00:06:09,300 --> 00:06:11,041 Ti terrò come il mio ragazzo a comandare, 167 00:06:11,084 --> 00:06:13,347 ma siamo chiari... Non mi piaci. 168 00:06:13,391 --> 00:06:17,308 - Allora, ragazze, se mai lo vorrete parlare del cerchio della vita 169 00:06:17,351 --> 00:06:20,093 o che pigiama indossi, ecco il mio... 170 00:06:20,137 --> 00:06:21,486 numero personale. 171 00:06:21,529 --> 00:06:23,009 - Oh, cavolo! 172 00:06:23,053 --> 00:06:25,533 Il mio assortimento di preservativi aromatizzati versato ovunque! 173 00:06:25,577 --> 00:06:27,709 Nom-nom-nom-nom-nom. - Fantasia di trofei? 174 00:06:27,753 --> 00:06:28,971 Sei tu? 175 00:06:29,015 --> 00:06:31,365 [Ridacchia] Non ci credo. -Lonny! 176 00:06:31,409 --> 00:06:34,368 Ooh, che completa sorpresa per vederti qui. 177 00:06:34,412 --> 00:06:36,718 Perché non andiamo a prenderci un caffè? e recuperare il ritardo, 178 00:06:36,762 --> 00:06:38,285 in senso biblico. 179 00:06:38,329 --> 00:06:41,201 - Apprezzo l'offerta, ma lo faccio più genericamente spirituale. 180 00:06:41,245 --> 00:06:44,204 Devo vedere dove sono quelli appena maggiorenni sono appena scappati. 181 00:06:44,248 --> 00:06:45,727 Bel recupero. 182 00:06:45,771 --> 00:06:47,164 - ♪ Mosche nel latticello, scatta, vola, scatta ♪ 183 00:06:47,207 --> 00:06:48,817 ♪ Mosche nel latticello, scatta, vola, scatta ♪ 184 00:06:48,861 --> 00:06:50,036 ♪ Mosche nel latticello, scatta, vola, scatta ♪ 185 00:06:50,080 --> 00:06:51,907 - ♪ Vai al mio Lou, tesoro mio 186 00:06:51,951 --> 00:06:53,387 Accidenti! - Lo sapevo! 187 00:06:53,431 --> 00:06:55,259 Sei un imbroglione e un inquietante. 188 00:06:55,302 --> 00:06:58,175 Lo dirò a Sophie e distruggere il tuo matrimonio. 189 00:06:58,218 --> 00:07:00,481 - Oh, sa che la tradisco con donne molto giovani. 190 00:07:00,525 --> 00:07:02,744 Abbiamo trasformato il nostro narcisismo e desiderio di denaro 191 00:07:02,788 --> 00:07:04,920 in un successo marchio di stile di vita. 192 00:07:04,964 --> 00:07:07,575 Il nostro matrimonio senza amore lo è una farsa concordata di comune accordo. 193 00:07:07,619 --> 00:07:08,794 - Ho capito. 194 00:07:08,837 --> 00:07:10,230 Sì la relazione perfetta. 195 00:07:10,274 --> 00:07:12,580 Uffa. Come dovrei? vendicarsi di lei adesso? 196 00:07:12,624 --> 00:07:13,929 - [Ridacchia] È inutile. 197 00:07:13,973 --> 00:07:15,670 Voglio dire, potresti ucciditi provandoci - 198 00:07:15,714 --> 00:07:17,411 - Ci sono stato, ho fatto un pasticcio. 199 00:07:17,455 --> 00:07:20,588 - Vincere è l'unica cosa che le importa, e Sophie vince sempre. 200 00:07:20,632 --> 00:07:23,765 - E se i finali fossero teneri la batte nelle fluide finali? 201 00:07:23,809 --> 00:07:25,767 - Ci vorrebbe un miracolo. - Sì? 202 00:07:25,811 --> 00:07:30,424 Beh, il mio culo risorto lo sa qualcosa a riguardo. 203 00:07:30,468 --> 00:07:32,774 - Quando potrò trattenermi? il liquido per l'imbalsamazione? 204 00:07:32,818 --> 00:07:34,124 - Nei tuoi sogni. 205 00:07:34,167 --> 00:07:36,604 Baba ha proprio il lavoro per principianti. 206 00:07:36,648 --> 00:07:39,172 Tieni il segno. 207 00:07:39,216 --> 00:07:40,478 Piuttosto buono. 208 00:07:40,521 --> 00:07:42,175 Prova solo a mantenerlo dritto 209 00:07:42,219 --> 00:07:45,309 e non lasciare che la folla veda troppi polpacci. 210 00:07:45,352 --> 00:07:46,614 Oggi non riguarda te. 211 00:07:46,658 --> 00:07:49,139 Oggi parliamo di fluido. 212 00:07:49,182 --> 00:07:52,620 Fai un passo avanti e assaggia la merce! 213 00:07:52,664 --> 00:07:55,971 Solo 12 once dell'imbalsamatore di Baba fa un trucco 214 00:07:56,015 --> 00:07:59,801 per quattro adulti medi o otto bambini sfortunati! 215 00:07:59,845 --> 00:08:03,153 Proprio l'altro giorno, una vedova mi dice: "Cinque stelle" 216 00:08:03,196 --> 00:08:05,459 dopo aver guardato davanti al marito morto. 217 00:08:05,503 --> 00:08:07,200 E come tutti sanno, 218 00:08:07,244 --> 00:08:10,595 le vedove sono molto avare con le loro stelle. 219 00:08:10,638 --> 00:08:13,815 [Suona musica psichedelica] 220 00:08:13,859 --> 00:08:17,471 - Temporale per il bucato fresco? [annusa] 221 00:08:17,515 --> 00:08:22,476 Oh, come se stessi portando un cestino di vestiti puliti in un monsone. 222 00:08:22,520 --> 00:08:23,825 - Pomeriggio con torta di zucca. 223 00:08:23,869 --> 00:08:26,263 Questo aroma è trascendente. 224 00:08:26,306 --> 00:08:29,701 [annusa] Nota di testa di... chiodi di garofano? È giusto? 225 00:08:29,744 --> 00:08:31,093 - Sicuro. Perché no. 226 00:08:31,137 --> 00:08:33,052 - Mmm. Questa cannella è così calda. 227 00:08:33,095 --> 00:08:35,185 Quali sono le sue sfumature? - Qui dice... 228 00:08:35,228 --> 00:08:36,838 "cannella." - Lo prendo. 229 00:08:36,882 --> 00:08:38,840 - Sai, dovresti farlo un taglierino per quel barattolo 230 00:08:38,884 --> 00:08:40,407 se non hai già uno, perché... 231 00:08:40,451 --> 00:08:41,669 - Ottieni un tempo di combustione ottimale 232 00:08:41,713 --> 00:08:44,585 e meno residui fuligginosi sul vetro. 233 00:08:44,629 --> 00:08:47,327 - Sono Annie, di Tender Endings. 234 00:08:47,371 --> 00:08:49,155 Tu sei Joey Bennett. 235 00:08:49,199 --> 00:08:50,852 - La tua impresa funebre odia mia mamma, vero? 236 00:08:50,896 --> 00:08:52,376 Tutti i morti lo fanno. 237 00:08:52,419 --> 00:08:55,248 È la combinazione di il suo successo e la sua superiorità. 238 00:08:55,292 --> 00:08:59,426 - Mia madre non è una fan, ma provo a pensare con la mia testa. 239 00:08:59,470 --> 00:09:00,688 - Anche io. 240 00:09:00,732 --> 00:09:01,950 In effetti, sto andando alla food court 241 00:09:01,994 --> 00:09:04,214 sfidare i desideri di mia madre proprio adesso. 242 00:09:04,257 --> 00:09:07,260 Vado a mangiare uno spuntino caricato con colori artificiali 243 00:09:07,304 --> 00:09:08,870 e zucchero aggiunto. 244 00:09:08,914 --> 00:09:11,090 Vuoi unirti a me? - Lo faccio... 245 00:09:11,133 --> 00:09:14,049 ma dovrei esserlo con in mano un cartello per il mio Baba. 246 00:09:14,093 --> 00:09:17,488 - Sembra importante. Magari un'altra volta, allora. 247 00:09:17,531 --> 00:09:18,837 - Puoi tenere un cartello 248 00:09:18,880 --> 00:09:20,708 oppure puoi riconoscere un segno dall'universo 249 00:09:20,752 --> 00:09:22,797 guardandoti dritto in faccia! 250 00:09:22,841 --> 00:09:25,539 Joey, in realtà sono DTF! 251 00:09:25,583 --> 00:09:27,411 Giù al Foodcourt! 252 00:09:27,454 --> 00:09:30,240 - Ecco cosa significa. 253 00:09:30,283 --> 00:09:33,243 ♪♪ 254 00:09:33,286 --> 00:09:35,245 - Fammi uscire! 255 00:09:35,288 --> 00:09:37,725 Non posso morire il giorno del mio compleanno. 256 00:09:37,769 --> 00:09:41,468 Questo è un livello di ironia Semplicemente non mi sento a mio agio. 257 00:09:41,512 --> 00:09:42,861 Fammi uscire! 258 00:09:42,904 --> 00:09:44,428 [Singhiozzando] 259 00:09:44,471 --> 00:09:45,646 Salvezza! 260 00:09:45,690 --> 00:09:47,779 E magari un augurio di compleanno? 261 00:09:47,822 --> 00:09:49,302 - E' il nostro Petey? 262 00:09:49,346 --> 00:09:51,261 - ♪ Buon compleanno - ♪ Buon compleanno 263 00:09:51,304 --> 00:09:52,436 -No! 264 00:09:52,479 --> 00:09:54,307 NO! 265 00:09:54,351 --> 00:09:56,048 [Singhiozzando] 266 00:09:56,091 --> 00:09:57,789 Questo legno non è solido. 267 00:09:57,832 --> 00:10:00,095 Ma che... [Urla] 268 00:10:00,139 --> 00:10:04,099 [Ansima] Oh, solo il mio sogno ricorrente. 269 00:10:04,143 --> 00:10:05,753 Sarà meglio che mi pizzichi. 270 00:10:05,797 --> 00:10:06,928 [Urla] 271 00:10:06,972 --> 00:10:09,235 -Petey! Colazione! 272 00:10:09,279 --> 00:10:11,542 - Baba deve essersi drogato la mia dolce crema 273 00:10:11,585 --> 00:10:13,108 così da poter ristrutturare la mia camera da letto 274 00:10:13,152 --> 00:10:15,850 e cambiami con un pigiama nuovo senza che io lo sapessi. 275 00:10:15,894 --> 00:10:18,766 Oh, che speciale sorpresa di compleanno! 276 00:10:18,810 --> 00:10:21,769 In arrivo! 277 00:10:21,813 --> 00:10:25,338 - Ho qualcosa di speciale sorpresa di compleanno, Peter. 278 00:10:25,382 --> 00:10:27,297 [ Baci ] 279 00:10:27,340 --> 00:10:31,126 - Il mio desiderio da ogni passato il compleanno finalmente si è avverato. 280 00:10:31,170 --> 00:10:34,216 ♪ -Buon compleanno, caro Petey 281 00:10:34,260 --> 00:10:36,393 ♪ Buon compleanno a te! 282 00:10:36,436 --> 00:10:37,829 [Urla] 283 00:10:40,527 --> 00:10:44,662 ♪♪ 284 00:10:44,705 --> 00:10:48,274 - Trasformare i tuoi cari in un pacciame biodegradabile 285 00:10:48,318 --> 00:10:52,409 è un'ottima alternativa all'imbalsamazione tossica. 286 00:10:52,452 --> 00:10:55,237 Ora, tutti hanno provato un pezzo della torta di carote? 287 00:10:55,281 --> 00:10:56,848 - Ohh. Mmm. - Mm-hmm. Questo è abbastanza buono. 288 00:10:56,891 --> 00:10:59,329 - Sorpresa! 289 00:10:59,372 --> 00:11:01,635 Non è solo beta carotene stai assaggiando. 290 00:11:01,679 --> 00:11:04,812 È anche reimmaginato corpo di un uomo di nome Calvino. 291 00:11:04,856 --> 00:11:07,337 - Sbrigati e trova il suo liquido per l'imbalsamazione. 292 00:11:07,380 --> 00:11:09,469 Voglio uscire di qui prima di iniziare a fare yoga 293 00:11:09,513 --> 00:11:12,472 e facendomi stare male di essere povero. 294 00:11:12,516 --> 00:11:15,649 [Ansima] 295 00:11:15,693 --> 00:11:17,347 - Trofeo! 296 00:11:17,390 --> 00:11:20,654 Pensavo che fossi tu, ma è così ha allenato la mia coscienza 297 00:11:20,698 --> 00:11:24,789 spegnersi in presenza di disperazione e di meschinità. 298 00:11:24,832 --> 00:11:27,487 - Ne approfitto ancora altri per il tuo tornaconto, vedo. 299 00:11:27,531 --> 00:11:29,489 Ora è solo lutto membri della famiglia 300 00:11:29,533 --> 00:11:31,230 invece del tuo migliore amico! 301 00:11:31,273 --> 00:11:33,667 Non sei cambiato per niente. - Nemmeno tu. 302 00:11:33,711 --> 00:11:37,062 Forse qualche bug in meno nella tua vagina adesso. 303 00:11:37,105 --> 00:11:39,194 - Si chiamano coleotteri inguinali! 304 00:11:39,238 --> 00:11:40,848 E eseguono i miei ordini. 305 00:11:40,892 --> 00:11:43,198 Sono una donna risorta con poteri. 306 00:11:43,242 --> 00:11:45,766 Non puoi più ferirmi, Sofia. 307 00:11:45,810 --> 00:11:48,203 - Trofeo, trofeo, trofeo. 308 00:11:48,247 --> 00:11:51,293 Perché non usi i tuoi poteri? per aiutare la società 309 00:11:51,337 --> 00:11:54,645 invece di provarci regolare vecchi conti? 310 00:11:54,688 --> 00:11:56,037 - Scusi, Sophie? 311 00:11:56,081 --> 00:11:58,257 Vorrei la mia moglie morta trasformato in un cristallo 312 00:11:58,300 --> 00:12:00,825 così posso darla in pasto ai delfini dopo la sua scomparsa. 313 00:12:00,868 --> 00:12:02,566 È normale? 314 00:12:02,609 --> 00:12:05,046 - Non lo definirei normale. 315 00:12:05,090 --> 00:12:07,571 Lo definirei bellissimo. 316 00:12:08,746 --> 00:12:12,880 Se vuoi scusarmi, i miei discepoli richiedono la mia energia. 317 00:12:12,924 --> 00:12:17,711 Ma stai lontano da il mio liquido per l'imbalsamazione! 318 00:12:17,755 --> 00:12:20,235 È così bello vederti. 319 00:12:20,279 --> 00:12:24,239 - Oh, adora quel fluido come ho amato My Little Maggot. 320 00:12:24,283 --> 00:12:27,547 Un amore vero che non ho mai provato prima o dopo. 321 00:12:27,591 --> 00:12:30,550 Lo vendicherò! 322 00:12:30,594 --> 00:12:33,423 ♪♪ 323 00:12:33,466 --> 00:12:36,774 - Ordinate voi due piccioncini i biscotti e le creme? 324 00:12:36,817 --> 00:12:38,819 - Ooh. 325 00:12:38,863 --> 00:12:40,081 - Va tutto bene, Joey. 326 00:12:40,125 --> 00:12:41,909 Un sorso non ti ucciderà. 327 00:12:41,953 --> 00:12:43,520 - Non è quello che dice mia madre. 328 00:12:43,563 --> 00:12:46,523 - Mio padre ha messo il dottor Pepper nel mio biberon quando ero bambino. 329 00:12:46,566 --> 00:12:50,265 Lei disse: [Come Baba] "Perché no? Quei denti cadono comunque." 330 00:12:50,309 --> 00:12:51,745 [Voce normale] Starai bene. 331 00:12:51,789 --> 00:12:53,007 - Mi fido di te, Annie. 332 00:12:53,051 --> 00:12:55,357 [Entrambi bevono] 333 00:12:55,401 --> 00:13:00,928 ♪♪ 334 00:13:00,972 --> 00:13:02,669 ♪ Sì, sì 335 00:13:02,713 --> 00:13:04,976 [ Vocalizzare ] 336 00:13:05,019 --> 00:13:07,108 - Le interiora sembrano ravioli per me. 337 00:13:07,152 --> 00:13:09,110 - Questo è quello che dico sempre! 338 00:13:09,154 --> 00:13:10,721 - ♪ Sì, sì 339 00:13:10,764 --> 00:13:11,939 ♪♪ 340 00:13:11,983 --> 00:13:13,506 [Ride] 341 00:13:13,550 --> 00:13:17,510 - [ Vocalizzare ] 342 00:13:17,554 --> 00:13:20,774 - Oh, Joey. 343 00:13:20,818 --> 00:13:22,776 - Annie, sei così divertente! 344 00:13:22,820 --> 00:13:25,126 Promettimi che non lo sei fingendo semplicemente che mi piaccia 345 00:13:25,170 --> 00:13:27,477 perché sei un superfan di mia madre. 346 00:13:27,520 --> 00:13:30,131 - Oh, Joey, prometti che non lo sarai semplicemente fingendo 347 00:13:30,175 --> 00:13:33,004 essere un adolescente mite perché sei un predatore sessuale. 348 00:13:33,047 --> 00:13:36,486 - Sarebbe un predatore sessuale fare questo? 349 00:13:36,529 --> 00:13:38,836 ♪♪ 350 00:13:38,879 --> 00:13:40,620 - Mite adolescente! 351 00:13:40,664 --> 00:13:42,317 ♪♪ 352 00:13:42,361 --> 00:13:46,147 - [Sussulta] Credo che sia tutto solo un sogno nel sogno. 353 00:13:46,191 --> 00:13:48,149 Sarà meglio che mi pizzichi solo per essere sicuro. 354 00:13:48,193 --> 00:13:49,324 Ahi! [Musica drammatica in riproduzione] 355 00:13:49,368 --> 00:13:50,978 Sì, è ancora il mio compleanno. 356 00:13:51,022 --> 00:13:54,155 E forse quella musica significa Baba si ricordò. 357 00:13:54,199 --> 00:13:55,374 Baba si ricordò. 358 00:13:55,417 --> 00:13:57,332 La musica significa che Baba ha ricordato. 359 00:13:57,376 --> 00:14:00,248 ♪ Baba si ricordò 360 00:14:00,292 --> 00:14:02,381 - Crema Dolce per il mio compleanno? 361 00:14:02,424 --> 00:14:03,556 [Ride] 362 00:14:03,600 --> 00:14:05,558 [Bambino che piange] 363 00:14:05,602 --> 00:14:08,213 - [Urla] Ow! 364 00:14:08,256 --> 00:14:09,910 - Davvero un bel lavoro, Annie. 365 00:14:09,954 --> 00:14:13,218 Baba non ricorda l'ultima volta le piace così tanto la tua compagnia. 366 00:14:13,261 --> 00:14:14,915 Preparati. Giudice in arrivo. 367 00:14:14,959 --> 00:14:16,264 COSÌ? 368 00:14:16,308 --> 00:14:18,615 Mi sto dirigendo verso finali fluide anche quest'anno? 369 00:14:18,658 --> 00:14:22,009 - Si dice in giro che tu l'abbia fatto l'ho messo nel sacco per cadaveri, Baba. 370 00:14:22,053 --> 00:14:24,751 Ops, sembra il tuo segno è storto. 371 00:14:24,795 --> 00:14:26,100 - Scusa. 372 00:14:26,144 --> 00:14:27,667 Questo è solo mio scoliosi della nipote. 373 00:14:27,711 --> 00:14:31,366 Segno non storto. Nipote storta. 374 00:14:31,410 --> 00:14:33,673 [Sussulta] Annie? Annie? 375 00:14:33,717 --> 00:14:36,850 Oh, no, il pervertito deve averlo rapito 376 00:14:36,894 --> 00:14:38,548 la mia semplicissima nipote. 377 00:14:38,591 --> 00:14:41,028 - Torno tra 10 minuti. 378 00:14:41,072 --> 00:14:42,247 Se la tua squadra non è pronta, 379 00:14:42,290 --> 00:14:43,770 dovrai farlo perdere il tuo posto. 380 00:14:43,814 --> 00:14:45,032 E signora? 381 00:14:45,076 --> 00:14:47,600 Sarà un grande successo alla tua dignità. 382 00:14:47,644 --> 00:14:49,036 - Pervertito! 383 00:14:49,080 --> 00:14:52,866 Pervertito, libera la mia Annie... adesso! 384 00:14:52,910 --> 00:14:54,694 ♪♪ 385 00:14:54,738 --> 00:14:56,740 - [Ridacchia] Quindi non l'ho mai fatto davvero recuperato dall'amicizia. 386 00:14:56,783 --> 00:14:59,394 È come se anche se ha chiaramente torto, 387 00:14:59,438 --> 00:15:02,441 Sophie trova un modo per farmi sentire inadeguato. 388 00:15:02,484 --> 00:15:04,399 [Ridacchia] E immagino che il sesso sia degradante 389 00:15:04,443 --> 00:15:07,359 mi fa sempre dimenticare i miei guai, però. 390 00:15:07,402 --> 00:15:10,144 [Ridacchia] Sei libero? - Mamma. Mamma. 391 00:15:10,188 --> 00:15:11,581 Ci stai provando con una persona morta. 392 00:15:11,624 --> 00:15:14,366 - Ti concentri sempre sui difetti delle persone, Annie. 393 00:15:14,409 --> 00:15:16,368 Tony è un grande ascoltatore. 394 00:15:16,411 --> 00:15:18,718 - Restituiscigli i suoi fiori. - NO! 395 00:15:18,762 --> 00:15:20,328 Mi ha dato questi. 396 00:15:20,372 --> 00:15:23,070 - [Sospira] Joey, questa è mia mamma. 397 00:15:23,114 --> 00:15:25,116 - Salve, signora Fantasy. 398 00:15:25,159 --> 00:15:26,726 - Sei tu. Molto interessante. 399 00:15:26,770 --> 00:15:29,120 Annie, posso parlarti? per un secondo? 400 00:15:29,163 --> 00:15:30,861 - Avevi ragione riguardo al Fun-Con, Mamma. 401 00:15:30,904 --> 00:15:34,038 Tutti possono trovare il vero amore! - Annie, svegliati! 402 00:15:34,081 --> 00:15:35,430 Sophie vuole distruggermi. 403 00:15:35,474 --> 00:15:38,085 Ovviamente ci sta provando per arrivare a me attraverso te. 404 00:15:38,129 --> 00:15:39,304 - Ti sbagli. 405 00:15:39,347 --> 00:15:40,566 A Joey piace passare del tempo con me. 406 00:15:40,610 --> 00:15:42,263 - Non ha alcun senso! 407 00:15:42,307 --> 00:15:44,657 Se conosco quella famiglia, tutto ciò che quel ragazzo vuole 408 00:15:44,701 --> 00:15:47,921 è lanciare il tuo verme nell'inceneritore, 409 00:15:47,965 --> 00:15:49,749 se capisci cosa intendo. 410 00:15:49,793 --> 00:15:51,185 Ascolta il mio avvertimento, Annie. 411 00:15:51,229 --> 00:15:52,839 La mamma lo sa! 412 00:15:52,883 --> 00:15:56,451 - [Sussulta] O ho ottenuto risucchiato nel buco di Baba 413 00:15:56,495 --> 00:15:59,106 o il vecchio Petey entrato accidentalmente 414 00:15:59,150 --> 00:16:01,282 un loop temporale del Giorno della Marmotta! 415 00:16:01,326 --> 00:16:03,110 Sarà meglio che mi pizzichi! 416 00:16:03,154 --> 00:16:04,677 Ahi! 417 00:16:04,721 --> 00:16:06,070 [Strilli] 418 00:16:06,113 --> 00:16:07,724 - [Sbadiglio] 419 00:16:07,767 --> 00:16:10,291 [Respirando pesantemente] 420 00:16:10,335 --> 00:16:11,684 - Aspetta, Joey... 421 00:16:11,728 --> 00:16:12,946 Odio chiederlo, ma... 422 00:16:12,990 --> 00:16:14,644 pensa mia madre stai solo fingendo di esserlo 423 00:16:14,687 --> 00:16:17,298 interessato a me così tua madre può rovinarle di nuovo la vita. 424 00:16:17,342 --> 00:16:19,300 E' sciocco, vero? 425 00:16:19,344 --> 00:16:21,128 - Anche se sembra così uno di mia madre 426 00:16:21,172 --> 00:16:23,304 tridimensionale mosse manipolative degli scacchi, 427 00:16:23,348 --> 00:16:26,438 lascia che te lo assicuri, Non ti sto usando. 428 00:16:26,481 --> 00:16:27,787 Siamo una coppia perfetta. 429 00:16:27,831 --> 00:16:30,964 Ad entrambi piacciono le candele profumate, gelato e... 430 00:16:31,008 --> 00:16:32,183 tenendosi per mano. 431 00:16:32,226 --> 00:16:33,967 - Vorrei che potessimo stare insieme. 432 00:16:34,011 --> 00:16:37,841 Ma ho questa terribile sensazione mia madre lo rovinerà. 433 00:16:37,884 --> 00:16:39,669 - Lo so, siamo entrambi miti, 434 00:16:39,712 --> 00:16:41,888 ma dal momento che le nostre famiglie non lo faranno perdonare la nostra relazione... 435 00:16:41,932 --> 00:16:43,368 -I posti sono ora aperti 436 00:16:43,411 --> 00:16:45,805 per le finali del fluido d'imbalsamazione nella sala H. 437 00:16:45,849 --> 00:16:47,154 - Scappiamo insieme. 438 00:16:47,198 --> 00:16:48,329 Subito dopo le fluide finali, però. 439 00:16:48,373 --> 00:16:49,983 Se non sono lì per tenere il segno, 440 00:16:50,027 --> 00:16:51,506 il mio Baba non mi perdonerà mai. 441 00:16:51,550 --> 00:16:53,378 - Volete chiudere la bocca voi due? 442 00:16:53,421 --> 00:16:54,684 Questo è un funerale! 443 00:16:54,727 --> 00:16:56,816 - Funerale Plus! - Ci vediamo sul palco. 444 00:16:56,860 --> 00:16:59,558 Scapperemo subito dopo la competizione. 445 00:16:59,601 --> 00:17:01,821 ♪♪ 446 00:17:01,865 --> 00:17:03,823 - Ciao, Joey. 447 00:17:03,867 --> 00:17:06,347 - Mi aspettavo di fallire nel sabotare Sophie, 448 00:17:06,391 --> 00:17:08,828 ma non pensavo che avrei fallito anche a scopare. 449 00:17:08,872 --> 00:17:11,352 Ooh, forse ho parlato troppo presto. - Ciao. 450 00:17:11,396 --> 00:17:13,790 - Vuoi che ti sputi in bocca, stronzo? 451 00:17:13,833 --> 00:17:15,792 - No, ma ti dispiacerebbe dicendomi 452 00:17:15,835 --> 00:17:18,446 dove vendono quelle cosce di tacchino giganti? 453 00:17:18,490 --> 00:17:21,928 - Sono laggiù, mostro! 454 00:17:21,972 --> 00:17:24,191 [Sospira] Cavolo. 455 00:17:24,235 --> 00:17:26,280 [Ansima] 456 00:17:26,324 --> 00:17:28,718 Oh, bene, bene, bene. 457 00:17:28,761 --> 00:17:31,590 Oggi non è un fallimento totale dopo tutto. 458 00:17:31,633 --> 00:17:35,202 ♪♪ 459 00:17:35,246 --> 00:17:38,205 Quella è noce moscata? Dannazione, che bello! 460 00:17:38,249 --> 00:17:39,859 [Slurp] 461 00:17:39,903 --> 00:17:42,427 Poteri di morte. 462 00:17:42,470 --> 00:17:45,430 È vendicato!! 463 00:17:45,473 --> 00:17:46,779 Oh, basta così. 464 00:17:46,823 --> 00:17:49,390 Adesso Sophie è preziosa fluido per l'imbalsamazione 465 00:17:49,434 --> 00:17:51,566 fallirà più duramente delle mie speranze e dei miei sogni. 466 00:17:51,610 --> 00:17:54,874 È il suo turno di sentire una vita di delusioni 467 00:17:54,918 --> 00:17:57,224 e l'umiliazione adesso. 468 00:17:57,268 --> 00:17:59,879 [Sussulta] Il mio piccolo verme! 469 00:17:59,923 --> 00:18:02,012 Sei vivo! OH! 470 00:18:02,055 --> 00:18:04,754 Sei così squish-able come ricordavo. OH! 471 00:18:04,797 --> 00:18:06,581 Non lo sarei mai diventato la spogliarellista più giovane 472 00:18:06,625 --> 00:18:10,455 nella storia di Reno se Sophie non l'avesse fatto mi hai rubato! 473 00:18:10,498 --> 00:18:12,587 - OH. Ciao, la mamma di Annie. 474 00:18:12,631 --> 00:18:14,415 Y-Y-Faresti meglio a metterlo giù. 475 00:18:14,459 --> 00:18:15,939 Mia madre no lascia che qualcuno lo tocchi. 476 00:18:15,982 --> 00:18:18,550 - O si? Beh, faresti meglio a non toccare Annie. 477 00:18:18,593 --> 00:18:20,030 Anche se è anche in grado di schiacciare. 478 00:18:20,073 --> 00:18:23,468 - Io e Annie siamo innamorati e progettano di scappare insieme! 479 00:18:23,511 --> 00:18:25,905 - Vedo fino in fondo la tua mitezza. 480 00:18:25,949 --> 00:18:29,430 Tuo padre mi ha rubato la verginità, tua madre ha rubato il mio potenziale. 481 00:18:29,474 --> 00:18:31,476 Non ho intenzione di permettertelo rubare mia figlia. 482 00:18:31,519 --> 00:18:32,869 Prendilo, Beetles! 483 00:18:32,912 --> 00:18:34,131 - La mamma di Annie? 484 00:18:34,174 --> 00:18:35,959 OH! [Ridacchia] Che solletica! 485 00:18:36,002 --> 00:18:38,091 NO! [Urla soffocate] 486 00:18:38,135 --> 00:18:39,832 - [Ride] 487 00:18:39,876 --> 00:18:41,834 Chi è il verme adesso? 488 00:18:41,878 --> 00:18:43,618 - [Urlo soffocato] - Non preoccuparti! 489 00:18:43,662 --> 00:18:47,448 Dirò a Sophie dove per ritrovarti dopo che avrà perso. 490 00:18:47,492 --> 00:18:50,277 O no. Perché perderà. 491 00:18:50,321 --> 00:18:52,453 Non è vero? Sì, lo farà! 492 00:18:52,497 --> 00:18:54,151 Oh, sì, lo farà! 493 00:18:54,194 --> 00:18:57,632 - Pervertito! Pervertito! Pervertito! 494 00:18:57,676 --> 00:18:59,939 - Guarda cosa ho trovato, Baba! Ricordi la sua piccola pancia? 495 00:18:59,983 --> 00:19:02,812 - Mentre sei via rivivere l'infanzia, 496 00:19:02,855 --> 00:19:05,989 tua figlia è scomparsa nel centro congressi 497 00:19:06,032 --> 00:19:07,599 pieno di criminali sessuali! 498 00:19:07,642 --> 00:19:10,776 Ora, babbo, preoccupati Annie e finali fluide. 499 00:19:10,820 --> 00:19:13,823 - Oh no! Scommetto che Sophie l'ha presa. 500 00:19:13,866 --> 00:19:16,477 Immagino che Annie sia probabilmente morta ormai, allora. Mm. 501 00:19:16,521 --> 00:19:17,957 - Scusa, Babà. Sono qui. 502 00:19:18,001 --> 00:19:21,308 - Il tuo idiota quasi mi è costato la prima vittoria. 503 00:19:21,352 --> 00:19:23,484 Sbrigati, posti, posti! 504 00:19:23,528 --> 00:19:25,965 [Applausi e applausi] 505 00:19:26,009 --> 00:19:30,840 - Buonasera e benvenuto alla 37a edizione delle Fluid Finals! 506 00:19:30,883 --> 00:19:35,845 Incontriamoci quest'anno sfidante, Tender Endings! 507 00:19:35,888 --> 00:19:39,500 Si scontreranno testa a testa con i nostri campioni in carica... 508 00:19:39,544 --> 00:19:42,025 Passaggi felici! 509 00:19:42,068 --> 00:19:44,549 [Applausi e applausi] 510 00:19:44,592 --> 00:19:46,333 Abbiamo dato entrambe le pompe funebri 511 00:19:46,377 --> 00:19:48,683 ratti deceduti identici imbalsamare. 512 00:19:48,727 --> 00:19:51,991 Esatto: gemelli identici. Un po' triste. 513 00:19:52,035 --> 00:19:53,863 Ma assolutamente giusto. 514 00:19:53,906 --> 00:19:55,125 Secondo me... 515 00:19:55,168 --> 00:19:58,302 Uno... due... schiaccia quei topi! 516 00:19:58,345 --> 00:19:59,694 [Applausi e applausi] 517 00:19:59,738 --> 00:20:04,003 - Questo è il tuo anno per brillare, vecchio fagiolo. 518 00:20:04,047 --> 00:20:06,266 - Riposa bene, piccolo principe. 519 00:20:06,310 --> 00:20:07,964 [Suona musica Zen] 520 00:20:08,007 --> 00:20:10,749 - Oh, sarà così bello per batterla finalmente. 521 00:20:10,792 --> 00:20:12,533 Sophie non ha alcuna possibilità. 522 00:20:12,577 --> 00:20:15,275 - Se scopro che l'hai fatto malizia disordinata 523 00:20:15,319 --> 00:20:20,193 e interferito con la purezza di questo concorso, ti concludo. 524 00:20:20,237 --> 00:20:23,153 - H-Hai visto Joey da qualche parte? - Uh, veramente l'ho visto 525 00:20:23,196 --> 00:20:25,372 scendendo nel seminterrato con un'altra ragazza. 526 00:20:25,416 --> 00:20:26,852 Sono una famiglia di imbroglioni. 527 00:20:26,896 --> 00:20:28,767 [Ridacchia] Tale madre, tale figlio. 528 00:20:28,810 --> 00:20:31,378 Odio avere ragione, eppure lo sono. 529 00:20:31,422 --> 00:20:33,380 - OH. 530 00:20:33,424 --> 00:20:39,082 ♪♪ 531 00:20:39,125 --> 00:20:40,300 - Sì! 532 00:20:40,344 --> 00:20:41,519 Lo vedi?! 533 00:20:41,562 --> 00:20:44,043 Baba è il vincitore, tesoro! 534 00:20:44,087 --> 00:20:45,392 [Applausi e applausi] 535 00:20:45,436 --> 00:20:48,221 - Sì, beh, non è il tuo lavoro migliore, Sophie. 536 00:20:48,265 --> 00:20:51,268 - Non so cosa c'è che non va. Questo non è mai successo prima. 537 00:20:51,311 --> 00:20:54,793 - Vergogna. Peccato terribile. 538 00:20:54,836 --> 00:20:56,969 ♪♪ 539 00:20:57,013 --> 00:21:00,016 [Il pubblico sussulta] 540 00:21:00,059 --> 00:21:02,279 Tutti: Awww! 541 00:21:02,322 --> 00:21:04,063 - Che cosa?! Lei tradisce! 542 00:21:04,107 --> 00:21:07,458 - Dai! Non doveva succedere! 543 00:21:07,501 --> 00:21:08,938 ♪♪ 544 00:21:08,981 --> 00:21:13,420 [Ansima] 545 00:21:13,464 --> 00:21:15,770 - Interferisci! Giochi sporco. 546 00:21:15,814 --> 00:21:17,598 Non sei più mia figlia! 547 00:21:17,642 --> 00:21:19,644 - Penso che la mia scelta sia unanime. 548 00:21:19,687 --> 00:21:22,212 Sophie, sei la vincitrice! 549 00:21:22,255 --> 00:21:24,779 -Sophie! Sofia! Sofia! 550 00:21:24,823 --> 00:21:28,087 - Beh, Baba, è così il jalapeño popper scoppia. 551 00:21:28,131 --> 00:21:29,349 Migliore fortuna l'anno prossimo. 552 00:21:29,393 --> 00:21:30,960 - Andiamo a casa. 553 00:21:31,003 --> 00:21:34,006 -Joey Bennett, si prega di presentarsi sul palco principale. 554 00:21:34,050 --> 00:21:37,967 - Dimentica Joey, Ho perso il mio piccolo verme! 555 00:21:38,010 --> 00:21:40,099 - Dimenticalo, tesoro. Lui e la sua nuova sgualdrina 556 00:21:40,143 --> 00:21:42,623 sono probabilmente a metà strada verso il Messico ormai. 557 00:21:42,667 --> 00:21:43,842 [Squittio] 558 00:21:43,885 --> 00:21:46,845 - [Ansima] - Buon compleanno, Petey! 559 00:21:46,888 --> 00:21:48,455 - [Ansima] 560 00:21:48,499 --> 00:21:49,979 - Corsa sfrenata, eh? 561 00:21:50,022 --> 00:21:52,111 La mancanza di ossigeno più quel bernoccolo sulla testa 562 00:21:52,155 --> 00:21:54,635 è meglio di qualsiasi farmaco, [Ride] ho ragione? 563 00:21:54,679 --> 00:21:55,985 - Ma stavo proprio per esplodere... 564 00:21:56,028 --> 00:21:57,769 - Spendere tutti i tuoi soldi? No signore! 565 00:21:57,812 --> 00:22:00,032 Quante di queste bellezze posso metterti giù, eh? 566 00:22:00,076 --> 00:22:02,469 - [Sospira] 567 00:22:02,513 --> 00:22:05,124 - Finalmente ho iniziato derattare. 568 00:22:05,168 --> 00:22:06,386 - Dovresti restare un tonto. 569 00:22:06,430 --> 00:22:07,866 - Buon compleanno zio Pete. 570 00:22:07,909 --> 00:22:10,825 Questo profumo si chiama Candidato presidenziale democratico. 571 00:22:10,869 --> 00:22:13,002 Nota principale di non arrivare mai quello che vuoi. 572 00:22:13,045 --> 00:22:15,482 Esprimere un desiderio! 573 00:22:15,526 --> 00:22:17,484 ♪♪ 574 00:22:17,528 --> 00:22:19,051 - Il mio desiderio si è avverato! 575 00:22:19,095 --> 00:22:22,489 Sono tornato nel grembo di Baba! - Non esattamente... 576 00:22:22,533 --> 00:22:26,537 ma questa schiuma di seta confortevole si avvicina. 577 00:22:26,587 --> 00:22:31,137 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0